Добро пожаловать в опасный мир английского криминала! Совсем скоро, 17 мая, в прокате стартует одна из самых громких премьер весны – неонуар «Конченая» (2018) с Марго Робби в главной роли. Разбираем, что такое «неонуар» и почему название фильма перевели так… дерзко.
«Ребятки, я вернулась!»
Слоган фильма «Конченая» (Terminal) в контексте названия жанра «неонуар» уже звучит как-то угрожающе. Вначале оригинальное название «Terminal» журналисты перевели как «Конечная» или и вовсе как «Терминал», но российский дистрибьютор все же решил дать название согласно образу главной героини – «Конченая» – в честь отпетой бандитки Энни, в исполнении Марго Робби, которая пускается во все тяжкие.
Согласно сюжету, обаятельная официантка перевоплощается в коварного киллера, ведущего двойную игру. Она появляется в кадре в настолько противоположных амплуа, что невольно вздрагиваешь от очередного кадра. Энни преследует свою жестокую цель, не гнушаясь использовать самые отчаянные методы. Она ведет сложную игру с несколькими мужчинами, и сперва невозможно догадаться, что их связывает. Героиня пытается затесаться в ряды крутых киллеров, и ради этого марает руки в кровь, убирая конкурентов (в исполнении Макса Майерса и Декстера Флетчера), а также проводит время с Биллом, обреченным и печальным лингвистом (Саймон Пегг).
Фильм снят в жанре «неонуар», название которого в Википедии разъясняют как обозначение нуаровой волны, которая прокатилась по американским киноэкранам в первой половине 1970-х годов на фоне уотергейтских разоблачений и неудач американцев во Вьетнаме.
При этом термин «Нуа́р» определяют так: (фр. film noir «чёрный фильм») — кинематографический термин, применяемый к голливудским криминальным драмам 1940-х — 1950-х годов, в которых запечатлена атмосфера пессимизма, недоверия, разочарования и цинизма, характерная для американского общества во время Второй мировой войны и в первые годы холодной войны.
У фильма «Конченая» (2018) трейлер слегка запугивающий, слегка драматичный, по-настоящему криминальный, и еще попахивает настоящим человеческим отчаянием, но только не у главной героини.
Песенка спета
А теперь – к названию. Слово «Конченая» ассоциируется у всех с чем-то явно негативным, узнаем, как оно интерпретируется в словаре.
В словаре синонимов это определение звучит так: «Конченый — потерянный, погибший, пропащий, отпетый, окончательный, решенный, законченный, песенка спета. Словарь русских синонимов. конченый см. пропащий» (Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса. Словарь синонимов).
В словаре Ожегова вы найдете следующее: «Конченый – вполне решённый, законченный, окончательный. Дело конченое. Конченый человек ни на что больше не способный, от кого уже ничего нельзя ждать в будущем». (Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949, 1992).
- Год: 2018.
- Страна: Великобритания, Гонконг, Венгрия, США.
- Режиссёр: Вон Стайн
- В ролях: Марго Робби, Саймон Пэгг, Майк Майерс, Макс Айронс, Декстер Флетчер, Ник Моран.
- Жанр: драма, триллер.
- Хронометраж: 90 мин.
Смотрите фильм «Конченая» (2018) в кинотеатрах Минска и других городах Беларуси.
Афиша/Купить билет онлайн на фильм «Конченая» (2018)Метки: 2018, Конченая, Марго Робби, неонуар
